Thursday, January 3, 2013
Punah Ranah Bila......
........google buat alihbahasa entry kita! ( Awas AlQuran Bukan Rasm Uthmani : Friday May 8 2009 )
Bila dah dapat tengok traffic source dalam blog , baru sedar orang seluruh dunia dapat akses bahan-bahan yang ditulis. Paling kelakar bila dialihbahasa dari Bahasa Melayu kepada Bahasa Inggeris - habis punah ranah segala cerita / penulisan kita .
Contoh ayat asal :
Mengajar pada umat Islam cara bacaan Al Quran yang betul ketika Wakaf dan Ibtida' pada kalimah AlQuran .
Translation : Dah jauh dari makna asal :
Mengajar on Muslims Quran reading way right when Waqf and reflection 'on the word Quran.
Bagi orang dapat migraine!
( Para ilmuan jangan pulak ambil serious penulisan dalam blog picisan sebab ia bukan perbincangan ilmiah , tambah lagi kalau dah jadi tonggang terbalik bila dipindah ke dalam bahasa lain ! )
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Bo Patut Maa...
Dah berapa tahun dok dalam freezer nih! Pernah tak kita buat tak patut pada orang dan orang ada buat tak patut pada kita? Misti ada kan? A...
No comments:
Post a Comment